জনপ্রিয় বিশ্বাসের বিপরীতে, Lorem Ipsum কেবল এলোমেলো লেখা নয়। এর শিকড় ৪৫ খ্রিস্টপূর্বাব্দের ধ্রুপদী ল্যাটিন সাহিত্যের একটি অংশে রয়েছে, যা এটিকে ২০০০ বছরেরও বেশি পুরনো করে তোলে। ভার্জিনিয়ার হ্যাম্পডেন-সিডনি কলেজের ল্যাটিন অধ্যাপক রিচার্ড ম্যাকক্লিনটক, Lorem Ipsum-এর একটি অনুচ্ছেদ থেকে আরও অস্পষ্ট ল্যাটিন শব্দ, consectetur, খুঁজে বের করেন এবং ধ্রুপদী সাহিত্যে এই শব্দের উদ্ধৃতিগুলি পরীক্ষা করে সন্দেহাতীত উৎস আবিষ্কার করেন। Lorem Ipsum ৪৫ খ্রিস্টপূর্বাব্দে লেখা সিসেরোর "de Finibus Bonorum et Malorum" (ভালো ও মন্দের চরম) এর ১.১০.৩২ এবং ১.১০.৩৩ অনুচ্ছেদ থেকে এসেছে। এই বইটি নীতিশাস্ত্রের তত্ত্বের উপর একটি গ্রন্থ, যা রেনেসাঁর সময় খুবই জনপ্রিয় ছিল। Lorem Ipsum-এর প্রথম লাইন, "Lorem ipsum dolor sit amet..", ১.১০.৩২ অনুচ্ছেদের একটি লাইন থেকে এসেছে।

আগ্রহীদের জন্য ১৫০০ সাল থেকে ব্যবহৃত Lorem Ipsum-এর স্ট্যান্ডার্ড অংশটি নীচে পুনরুত্পাদন করা হল। সিসেরোর "de Finibus Bonorum et Malorum"-এর ১.১০.৩২ এবং ১.১০.৩৩ অনুচ্ছেদগুলিও তাদের সঠিক মূল আকারে পুনরুত্পাদন করা হয়েছে, এইচ. র্যাকহ্যামের ১৯১৪ সালের অনুবাদের ইংরেজি সংস্করণগুলির সাথে।