പൊതുവെയുള്ള വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ലോറെം ഇപ്സം എന്നത് ഒരു ക്രമരഹിതമായ വാചകമല്ല. ബിസി 45-ലെ ക്ലാസിക്കൽ ലാറ്റിൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു ഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ഇതിന്റെ വേരുകൾ ഉള്ളത്, ഇത് 2000 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുള്ളതാണ്. വിർജീനിയയിലെ ഹാംപ്ഡൻ-സിഡ്നി കോളേജിലെ ലാറ്റിൻ പ്രൊഫസറായ റിച്ചാർഡ് മക്ലിന്റോക്ക്, ലോറെം ഇപ്സം എന്ന ഖണ്ഡികയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അവ്യക്തമായ ലാറ്റിൻ പദങ്ങളിലൊന്നായ കോൺസെക്റ്റെറ്റർ പരിശോധിച്ച്, ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിലെ ഈ വാക്കിന്റെ ഉദ്ധരണികളിലൂടെ കടന്നുപോയപ്പോൾ, സംശയാസ്പദമായ ഉറവിടം കണ്ടെത്തി. ബിസി 45-ൽ എഴുതിയ സിസെറോ എഴുതിയ "ഡി ഫിനിബസ് ബോണോറം എറ്റ് മലോറം" (നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും അതിരുകൾ) എന്ന കൃതിയുടെ 1.10.32, 1.10.33 എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ലോറെം ഇപ്സം വരുന്നത്. നവോത്ഥാനകാലത്ത് വളരെ പ്രചാരത്തിലുള്ള ധാർമ്മിക സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ് ഈ പുസ്തകം. ലോറെം ഇപ്സത്തിന്റെ ആദ്യ വരി, "ലോറെം ഇപ്സം ഡോളോർ സിറ്റ് അമെറ്റ്..", 1.10.32 വിഭാഗത്തിലെ ഒരു വരിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

1500-കൾ മുതൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ലോറെം ഇപ്സത്തിന്റെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഭാഗം താൽപ്പര്യമുള്ളവർക്കായി ചുവടെ പുനർനിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. സിസറോയുടെ "ഡി ഫിനിബസ് ബോണോറം എറ്റ് മലോറം" എന്നതിലെ 1.10.32, 1.10.33 ഭാഗങ്ങളും അവയുടെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ 1914-ൽ എച്ച്. റാക്കാമിന്റെ വിവർത്തനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുകളും ഇതോടൊപ്പം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.