ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਲੋਰੇਮ ਇਪਸਮ ਸਿਰਫ਼ ਬੇਤਰਤੀਬ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ 45 ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਦੇ ਕਲਾਸੀਕਲ ਲਾਤੀਨੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ 2000 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਰਜੀਨੀਆ ਦੇ ਹੈਂਪਡੇਨ-ਸਿਡਨੀ ਕਾਲਜ ਦੇ ਇੱਕ ਲਾਤੀਨੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਰਿਚਰਡ ਮੈਕਕਲਿੰਟੌਕ ਨੇ ਲੋਰੇਮ ਇਪਸਮ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਲਾਤੀਨੀ ਸ਼ਬਦ, ਕੰਸੈਕਟੇਟੁਰ, ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ, ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਸਰੋਤ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ। ਲੋਰੇਮ ਇਪਸਮ 45 ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਿਸੇਰੋ ਦੁਆਰਾ "ਡੀ ਫਿਨਿਬਸ ਬੋਨੋਰਮ ਐਟ ਮੈਲੋਰਮ" (ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਦੇ ਅਤਿਅੰਤ) ਦੇ ਭਾਗ 1.10.32 ਅਤੇ 1.10.33 ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗ੍ਰੰਥ ਹੈ, ਜੋ ਪੁਨਰਜਾਗਰਣ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਲੋਰੇਮ ਇਪਸਮ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ, "ਲੋਰੇਮ ਇਪਸਮ ਡੋਲਰ ਸਿਟ ਅਮੇਟ..", ਭਾਗ 1.10.32 ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

1500 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਵਰਤੇ ਗਏ ਲੋਰੇਮ ਇਪਸਮ ਦੇ ਮਿਆਰੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਿਸੇਰੋ ਦੁਆਰਾ "ਡੀ ਫਿਨਿਬਸ ਬੋਨੋਰਮ ਐਟ ਮੈਲੋਰਮ" ਦੇ ਭਾਗ 1.10.32 ਅਤੇ 1.10.33 ਨੂੰ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਐਚ. ਰੈਕਹੈਮ ਦੁਆਰਾ 1914 ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।